Jhumpa Lahiri, ha tenido una entrada brillante en la literatura ganando el Premio Pulitzer con su primer libro de relatos: Intérprete de emociones. Algunos de estos relatos fueron publicados en la prestigiosa revista The New Yorker, revista que ha marcado la pauta de los cuentos realistas estadounidenses. En ella escribieron: Updike, Salinger o Cheever.
El libro contiene nueve historias cuyos protagonistas se mueven entre dos paises muy diferentes: Estados Unidos y la India. Los personajes adoptan diferentes actitudes ante la amalgama de estas dos culturas, a la vez que intentan buscar su lugar en el mundo.
Los relatos están escritos con una prosa sencilla y directa, elegante y distanciada, la escritora no hace juicios de valor, nos muestra la actitud vital de sus personajes en pequeños detalles para que el lector puedacomprenderlos.